- 1 La voix du passé1-Introduction
- 2 La Pointe O’HaraLa Pointe O’Hara
- 3 Le réseau fluvialLe réseau fluvial
- 4 Se déplacer sur l’eauSe déplacer sur l’eau
- 5 Gaspé HarbourGaspé Harbour
- 6 La pointe ConwayLa pointe Conway
- 7 La présence militaireLa présence militaire
- 8 Le train à GaspéLe train à Gaspé
- 9 Jacques de LessepsJacques de Lesseps
- 10 Les soins hospitaliersLes soins hospitaliers
- 11 La pointe du MuséeLa pointe du Musée
- 12 Jacques Cartier vs William WakehamJacques Cartier vs William Wakeham
- 13 Enseignement et éducationEnseignement et éducation
- 14 La rue de la ReineLa rue de la Reine
- 15 L’approvisionnement d’avantL’approvisionnement d’avant
- 16 La religion à GaspéLa religion à Gaspé
- 17 Hôtel et tourismeHôtel et tourisme
- 18 Le port FrancLe port Franc
- 19 De grands chambardementsDe grands chambardements
- 20 L’avenir nous attendL’avenir nous attend